Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 5.108

大般涅槃經義記 5.108

Language
Classical Chinese

5.108

下佛會通,先數、後會。文中別有四:第一會前六觸受樂,「眼見好色乃至意思」;二「迦葉言彼人不以一下生樂」會為摩男說色有樂;三「有三受」下會前三受;四「迦葉白:若隨俗說是妄不」下會前有人修善受樂,并會偈中賢聖善樂。

Below, the Buddha reconciles them, first enumerating and then reconciling. In the text there are distinctly four parts: First, reconciling the previous six contacts experiencing pleasure: 'the eye seeing good forms, up to the mental consciousness'; second, 'Kāśyapa said: That person does not take the inferior to give rise to pleasure' reconciles speaking to Mahānāma of form having pleasure; third, from 'There are three feelings' downward reconciles the previous three feelings; fourth, from 'Kāśyapa addressed [the Buddha]: If it is spoken in accord with worldly convention, is it false or not?' downward reconciles the previous statement that someone who cultivates good experiences pleasure, and also reconciles the good pleasures of worthy ones and nobles in the verses.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)