大般涅槃經義記 5.112
大般涅槃經義記 5.112
- Language
- Classical Chinese
5.112
第三難中,迦葉執事徵理以難。如來若說下苦生樂,「未見有人當受千罰,初一下時已生樂想」,初一下時不生樂想,云何說言下苦生樂?下苦之處已不生樂,明知世人樂處生樂,樂處生故非一切苦。
In the third objection, Kāśyapa clings to concrete facts to contest the principle as an objection: If the Tathāgata says that inferior suffering produces pleasure, 'we have never seen a person who is to receive a thousand punishments, when the very first blow lands, already give rise to the notion of pleasure'; since at the very first blow the notion of pleasure does not arise, how can one say that inferior suffering produces pleasure? Since in a place of inferior suffering pleasure does not arise, one clearly knows that worldly people give rise to pleasure where there is pleasure; and since it arises where there is pleasure, not all is suffering.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation