Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 5.158

大般涅槃經義記 5.158

Language
Classical Chinese

5.158

第三約就事理分二,事為世諦,理為第一。事有假實,如我眾生乃至兔角、旋火輪等是其假中,諸陰界入是其實事,此等一切同名世諦;苦、集、滅、道法相道理為第一義。

Third, the two are divided with reference to facts and principle: facts are conventional truth; principle is the ultimate. Facts include the nominal and the real: things such as self, sentient beings, up to rabbit horns, firebrand circles, and the like are within the nominal; the aggregates, realms, and bases are real facts—all these together are named conventional truth. The principle of dharma-marks of suffering, origin, cessation, and path is ultimate truth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)