大般涅槃經義記 5.276
大般涅槃經義記 5.276
- Language
- Classical Chinese
5.276
就四無量明梵行中,文別有五:一略標舉慈悲喜捨是其梵行;二「迦葉白若多修」下制定其數;三「夫無量心有四種」下約就大小辯定優劣;四「頗有菩薩得慈悲喜非大」已下明修成相,亦得名為分定大小;五「迦葉白:除無利益與利樂」下明四無量實益不虛。
Regarding the explanation of brahma-practices in terms of the four immeasurables, the text has five distinct sections: first, briefly indicating that loving-kindness, compassion, sympathetic joy, and equanimity are brahma-practices; second, from "Kāśyapa addressed [the Buddha]: 'If one cultivates much...'" downward, settling their number; third, from "The immeasurable mind is of four kinds" downward, determining superiority and inferiority with reference to the Mahāyāna and Hīnayāna; fourth, from "Could there be a bodhisattva who attains loving-kindness, compassion, and sympathetic joy that are not great?" downward, clarifying the characteristics of their cultivation and fulfillment, which may also be called determining the division into great and small; fifth, from "Kāśyapa addressed [the Buddha]: 'Removing what is unprofitable and granting benefit and bliss...'" downward, clarifying that the four immeasurables have actual benefits and are not in vain.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation