Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 5.296

大般涅槃經義記 5.296

Language
Classical Chinese

5.296

下有兩對,境、智分別。「非色說色、色說非色」,就境分別,於理非色隨俗說色,世諦之色就理言非。「非道說道、道說非道」,就智分別,類色可解。

Below there are two pairs, differentiated by object and cognition. "Preaching form regarding what is not form, and preaching non-form regarding form" is differentiation with respect to the object: in principle it is not form, yet conforming to convention form is preached; regarding form of conventional truth, in terms of principle it is said to be non-[form]. "Preaching the path regarding what is not the path, and preaching the non-path regarding the path" is differentiation with respect to cognition; it can be understood by analogy with form.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)