大般涅槃經義記 6.2
大般涅槃經義記 6.2
- Language
- Classical Chinese
6.2
下明捨果,文別有三:一問答略辨、二問答廣釋、三「住是地於一切法無滯礙」下釋顯地名。略中,迦葉初先領前,問後起發。「修慈、悲、喜得一子地」是領前也,「修捨得何」是問後也。下佛先讚,後為辯釋。「修捨得住空平等地」總以標舉,「如須菩提」就人類顯,「菩薩所得勝過須菩」以麁況細,且言如耳。亦可須菩實是菩薩,證空淵深,故就指斥。
Below, he clarifies the fruit of equanimity; the text has three parts: first, a brief distinction by question and answer; second, an extensive explanation by question and answer; third, below "abiding in this ground, one has no obstruction regarding all dharmas", he explains and reveals the name of the ground. In the brief [distinction], Kāśyapa first summarizes what came before, and asks in order to initiate what follows. "Cultivating loving-kindness, compassion, and sympathetic joy, one attains the ground of an only child" summarizes what came before; "cultivating equanimity, what does one attain?" asks what follows. Below, the Buddha first praises, and then explains for him: "Cultivating equanimity, one attains abiding in the equal ground of emptiness" introduces the topic in general terms; "just like Subhūti" reveals it in terms of the human category; "what the bodhisattva attains surpasses Subhūti" uses the coarse to illustrate the subtle, and merely speaks of it as "like." Alternatively, Subhūti was truly a bodhisattva whose realization of emptiness was deep and abstruse, and so he pointedly referenced him.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation