大般涅槃經義記 6.212
大般涅槃經義記 6.212
- Language
- Classical Chinese
6.212
初中,迦葉先請起發,「無上佛法幾時而住」請問興時,「幾時而滅」請問廢時。下佛為辯,先明興時,「若《大涅槃》有是五行,聖梵天」等修行故興,「有能受」等傳教故興,先自讀誦,後令他敬,「爾時」下結。下明其廢,「我諸弟子犯戒、造惡」無行故廢,「不能敬」等輕教故廢,先自不敬,後令他輕,「當知」下結。
In the first part, Kāśyapa first makes a request to initiate the dialogue: "How long will the unexcelled Buddhadharma abide?" asks about the time of flourishing; "How long until it perishes?" asks about the time of decline. Below, the Buddha explains for him. First, he clarifies the time of flourishing: "If in the Mahāparinirvāṇa there are these five practices—holy, brahma, divine," and so on, it flourishes because they cultivate them; "if there are those able to receive," and so on, it flourishes because they transmit the teachings: first reading and reciting it oneself, and afterward causing others to revere it. The conclusion begins with "At that time." Below, he clarifies its decline: "My disciples break the precepts and commit evil," meaning it declines because of the absence of practice; "cannot revere," and so on, meaning it declines because of slighting the teachings: first not revering it oneself, and afterward causing others to slight it. The conclusion begins with "One should know."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation