大般涅槃經義記 6.341
大般涅槃經義記 6.341
- Language
- Classical Chinese
6.341
下次破其定入地獄,舉彼先王類以破之。先王作罪悔而不入,王今悔愧,云何定入?文中有四:一明頻婆曾於往昔遊行獵鹿殺害仙人、二明仙人臨終生怒遂發惡願、三王聞悔愧、四舉類世王。是王如是,尚得輕受,不入地獄,況王不爾,而當地獄受果報也。
Next, it refutes his definitely falling into hell, adducing that former king as an analogy to refute it. The former king committed a crime, repented, and did not enter [hell]; the king now is remorseful and repentant—how could he definitely enter? In the text there are four parts: first, clarifying that Bimbisāra in the past went hunting deer and killed a ṛṣi; second, clarifying that the ṛṣi at the brink of death gave rise to anger and thereupon made an evil vow; third, the king heard and was remorseful and repentant; fourth, adducing the analogy to King Ajātaśatru. If such a king still received it lightly and did not enter hell, how much more so should the king, who is not like that, not receive the retribution in hell?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation