Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 7.100

大般涅槃經義記 7.100

Language
Classical Chinese

7.100

為「名聞」者,施求稱譽;為「利養」者,以利求利;「家法」施者,承襲父祖,自無誠意;為「天欲」者,求報心施;為「憍慢」者,為令乞人,於己敬畏;為「勝他」者,為欲勝過其餘施主;為「來報」者;為得未來人中樂果,并期他人交來報己。

As for 'for fame,' it means giving to seek praise; 'for gain,' seeking profit by means of profit; 'family tradition' giving, following the heritage of fathers and grandfathers without sincerity of one's own; 'for heavenly desires,' giving with a mind seeking reward; 'out of arrogance,' giving to make the beggar respect and fear oneself; 'to surpass others,' wishing to surpass other donors; 'for future reward,' to obtain joyful karmic fruits among humans in the future, as well as anticipating that others in turn will repay oneself.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)