大般涅槃經義記 8.140
大般涅槃經義記 8.140
- Language
- Classical Chinese
8.140
上來一段對上初問辯出性體,「以是義」下超答第三明性是其常、樂、我、淨,乘前顯後,以是第一義空為性,智慧中道為佛性故常恒不變,亦應宣說我、樂及淨,類常可知,略不具辯。
The preceding section differentiated the essence of the nature in response to the first question above. From "for this reason" onward, it leaps forward to answer the third [question], explaining that the nature is permanence, bliss, self, and purity. Building on what precedes to reveal what follows: because ultimate emptiness is the nature, and the middle way of wisdom is the buddha-nature, it is permanently constant and unchanging; self, bliss, and purity should also be proclaimed accordingly—analogous to permanence, this can be understood, so it is briefly omitted without being differentiated in full.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation