大般涅槃經義記 8.215
大般涅槃經義記 8.215
- Language
- Classical Chinese
8.215
第三段中曲有四句:一明佛性非陰界入;二明佛性非本無今有、已有還無;三明佛性可從緣見;四明佛性非內非外。於中先別鐵色為喻。「鐵」喻眾生。「黑色」喻性。「火」喻煩惱。「赤」喻佛性隨緣成染。合之可知。下別草木種子為喻,略無合文。
In the third section, there are in detail four phrases: 1. clarifying that buddha-nature is not the aggregates, realms, or sense-spheres; 2. clarifying that buddha-nature is not originally non-existent and now existent, nor existing before and returning to non-existence; 3. clarifying that buddha-nature can be seen through conditions; 4. clarifying that buddha-nature is neither internal nor external. Therein, it first separately uses the color of iron as an analogy. "Iron" is an analogy for sentient beings; the "black color" is an analogy for the nature; "fire" is an analogy for defilements; "red" is an analogy for buddha-nature conforming to conditions and becoming defiled. The correlation is evident. Below, it separately uses seeds of grass and trees as an analogy, the text of the correlation being omitted.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation