大般涅槃經疏 27.24

27.24

「師子吼言云何不退」下，第二以見佛性人勸修，有問、有答。問，如文。佛答，有三：一自試其心、二為物受苦、三用六度化他。初一是自行，後二是化他。初自試者，猶是淺行，深者不俟言。粟𢇲者，人讀為和音，非也。復云黎音、復云𢇲音，尋檢無此字。「善男子菩薩為破」下，二明為物受苦。「復次菩薩」下，三明六度化他，如文。

From “Siṃhanāda said: How is it non-retrograde?” downwards, the second [part] exhorts practice by means of those who have seen the buddhadhātu, comprising question and answer. The question is as in the text. The Buddha’s answer has three parts: first, self-testing one's mind; second, undergoing suffering for the sake of beings; third, using the six perfections to convert others. The first is one's own practice, while the latter two are converting others. First, testing oneself is still shallow practice; as for the profound, it needs no statement. Regarding the character sù (粟𢇲), people pronounce it with the sound hé, which is incorrect. Others say it has the sound lí, and others say the sound lán; upon investigation, no such character is found. From “Good sons, the bodhisattva, for the sake of destroying” downwards, the second clarifies undergoing suffering for the sake of beings. From “Furthermore, the bodhisattva” downwards, the third clarifies using the six perfections to convert others, as in the text.