涅槃經遊意 1.215

1.215

「樂」名數不同，經云有佛二樂：謂覺知樂及寂滅樂。實相樂之三樂無愛樂。佛性一樂謂菩提樂也。復有四樂：一、斷樂，若不斷樂還成有斷，在復斷樂，故名大樂；二、寂滅樂；三、一切智樂，若不知則若一切智故樂；四、身不壞故樂。

'Bliss' has different enumerations. The sūtra states that the Buddha has two blisses: the bliss of awareness and the bliss of quiescence. With the bliss of the true aspect, there are three blisses, without affectionate bliss. The single bliss of Buddha-nature refers to the bliss of bodhi. Furthermore, there are four blisses: first, the bliss of severance—if bliss were not severed, it would still become severance; bliss being severed again, it is therefore named great bliss; second, the bliss of quiescence; third, the bliss of sarvajñā—if one does not know, [there is suffering], whereas because of sarvajñā there is bliss; fourth, bliss because the body is indestructible.