本願藥師經古迹 1.18
本願藥師經古迹 1.18
- Language
- Classical Chinese
1.18
復次曼殊室利!彼世尊藥師瑠璃光如來行菩薩道時所發大願及彼佛土功德莊嚴,我若一劫若一劫餘說不能盡。然彼佛土一向清淨,無有女人亦無惡趣及苦音聲,瑠璃為地金繩界道、城闕宮閣軒窓羅網皆七寶成,亦如西方極樂世界功德莊嚴等無差別。於其國中有二菩薩摩訶薩,一名日光遍照、二名月光遍照,是彼無量無數菩薩眾之上首,悉能持彼世尊藥師瑠璃光如來正法寶藏。是故曼殊室利!諸有信心善男子善女人等,應當願生彼佛世界。
"Furthermore, Mañjuśrī, the great vows made by that Bhagavat Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabha Tathāgata when practicing the bodhisattva path, and the merits and adornments of that buddha land, could not be exhausted even if I were to speak of them for a kalpa or more than a kalpa. However, that buddha land is exclusively pure; there are no women, nor are there any miserable destinies or sounds of suffering. The ground is made of lapis lazuli, golden cords demarcate the pathways, and the ramparts, palaces, pavilions, balconies, windows, and decorative nets are all composed of the seven treasures—equally without distinction, just like the merits and adornments of the western Sukhāvatī world. In that realm there are two bodhisattva mahāsattvas: one named Sūryaprabhā and the second named Candraprabhā. They are the leaders of that immeasurable and countless assembly of bodhisattvas, and are completely capable of upholding the precious treasury of the True Dharma of that Bhagavat Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabha Tathāgata. For this reason, Mañjuśrī, any faithful good son or good daughter should vow to be born in that buddha world."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- 藥師琉璃光七佛本願功德經 — Classical Chinese
- 佛說藥師如來本願經 — Classical Chinese
- 藥師琉璃光如來本願功德經 — Classical Chinese