本願藥師經古迹 1.6

1.6

爾時曼殊室利法王子承佛威神，從座而起偏袒一肩右膝著地向薄伽梵曲躬合掌白言：世尊！唯願演說如是相類諸佛名號及本大願殊勝功德，令諸聞者業障消除，為欲利樂像法轉時諸有情故。

At that time, the Dharma Prince Mañjuśrī, assisted by the Buddha's spiritual power, arose from his seat, bared his right shoulder, knelt on his right knee, bent forward with palms joined toward the Bhagavat, and addressed him, saying: "World-Honoured One! We only pray that you will expound the names of such similar Buddhas, as well as their original great vows and supreme merits, so that those who hear them may have their karmic obscurations eradicated, for the sake of benefiting and gladdening all sentient beings when the Semblance Dharma turns."