觀彌勒上生兜率天經贊 2.83
觀彌勒上生兜率天經贊 2.83
- Language
- Classical Chinese
2.83
贊曰:內具慧蘊,說法利物破無明臭,外感大神名曰香音,智慧可重如海此岸香。海此岸香六銖,價直娑婆世界。遶宮七匝,除七漏故。七漏者,謂見漏、念漏、愛漏、思惟漏、根漏、惡漏、親近漏。
The commentary says: Inwardly endowed with the aggregate of wisdom, preaching the Dharma to benefit creatures and destroy the stench of ignorance, one outwardly evokes the great deity named Gandharva, wisdom being venerable like incense from this shore of the ocean. Six karṣas of incense from this shore of the ocean are equal in value to the Sahā world. Circling the palace seven times is because of eliminating the seven outflows. The seven outflows are: the outflow of views, the outflow of mindfulness, the outflow of craving, the outflow of thought, the outflow of the faculties, the outflow of evil, and the outflow of intimacy.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation