Pramāṇa · Search · About · API

三彌勒經疏 1.101

三彌勒經疏 1.101

Language
Classical Chinese

1.101

經曰「時諸人天」以下,第七天人供養。妙塔者,昔云兜婆,此云塔,訛語。今窣堵婆,此云積聚也。

From the text of the sūtra where it says, "At that time all humans and devas" onwards, this is the seventh [section], [explaining] the offerings made by devas and humans. "Wondrous tower": formerly this was called a *toupo*, which is translated here as "tower," a corrupt word. Nowadays it is *stūpa*, which is translated here as "accumulation."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)