三彌勒經疏 1.182

1.182

經曰「爾時阿難彌勒」以下，第二彌勒受衣。梵音僧伽胝，此云大衣，今云僧伽梨，謬也。《大成佛經》云「彌勒取釋迦大衣，右手覆及裁，覆左手而不通」，以彌勒大，其衣小故。星散者，現十八變事已忽無故。《佛本行經》云「迦葉入無餘涅槃」者，約實入滅定。而入無餘者，現同法者也。敬正法者，顯敬教法也。成無上正真道者，顯敬證法也。

From the sūtra saying "At that time, Ānanda, Maitreya..." onward is the second part, Maitreya receiving the robe. The Sanskrit term is saṅghāṭī, translated here as the great robe; rendering it today as senggali (saṅghārāma / saṅghāṭī variant) is mistaken. The Great Attainment of Buddhahood Sūtra says: "Maitreya took Śākyamuni's great robe; it covered his right hand and just reached, but it did not cover his left hand and could not extend," because Maitreya was large and the robe was small. "Scattering like stars" means that after manifesting the eighteen transformations, it suddenly vanished. When the Fo benxing jing says "Kāśyapa entered nirvāṇa without remainder," in terms of reality he entered the cessation attainment. But entering without remainder was to manifest commonality with the Dharma. "Revering the true Dharma" reveals reverence for the teaching Dharma. "Attaining the unsurpassed, correct, and true path" reveals reverence for the realization Dharma.