三彌勒經疏 1.188
三彌勒經疏 1.188
- Language
- Classical Chinese
1.188
經曰「是時彌勒」以下,第二頌。此中三:初捨家長行起、次彌勒正頌、後釋迦結。約頌有九行,分為二:初七頌別長行、顯二頌總結也。心原本者,三善根也。意無若干想者,顯無散亂心。或契經者,脩多羅。善習者,毘尼。法本者,阿毘曇藏也。
From the sūtra saying "At that time, Maitreya..." onward is the second part, the verses. Here there are three parts: first, setting aside the prose and giving rise [to the verse]; second, Maitreya directly speaking the verses; third, Śākyamuni concluding. Regarding the verses, there are nine lines (stanzas), divided into two parts: the first seven verses specifically treat the prose, and the remaining two verses summarize it. "The origin of the mind" refers to the three wholesome roots. "The mind lacking diverse notions" reveals the absence of a distracted mind. "Sūtras" refers to the sūtra basket. "Well practiced" refers to the vinaya. "The root of Dharma" refers to the abhidharma basket.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation