Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 1.362

注維摩詰經 1.362

Language
Classical Chinese

1.362

肇曰:上為入佛慧。佛慧,七住所得無生慧也,今為菩薩根。菩薩根,六住已下菩提心也。生曰:入佛智慧亦已兼矣。而名在始涉,容無深大,故復宜明。若無深大,則無一乘土矣。

[Seng]zhao says: Above was for entering the Buddha's wisdom; the Buddha's wisdom is the wisdom of the unarisen attained at the seventh stage. Here it is for the bodhisattva faculties; the bodhisattva faculties are the bodhicitta from the sixth stage on down. [Dao]sheng says: Entering the Buddha's wisdom also already subsumes this, but its name pertains to initial entry and might lack depth and greatness; hence it is appropriate to clarify it again. If there were no depth and greatness, then there would be no land of the One Vehicle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)