Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 1.452

注維摩詰經 1.452

Language
Classical Chinese

1.452

別本云「承佛聖旨」，什曰：聖旨，梵本云「神力」，神力所轉，能令無疑者而發疑念也。

(Another edition reads, "receiving the Buddha's holy intention.") / [Kumāra]jīva says: Regarding "holy intention", the Sanskrit text has "spiritual power". Being moved by this spiritual power can cause one who has no doubts to produce a doubtful thought.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)