注維摩詰經 1.466

1.466

肇曰：若能等心群生、深入佛慧，淨業既同，則所見不異也。生曰：心有高下者，據石沙致疑，則就眾生之優劣也。又是不依佛慧為應之趣，在乎必悟之處，故唯見不淨耳。若取出惡之理，則石沙眾生與夫淨土之人等無有異。又是依佛慧而觀，故無往而不淨也。

[Seng]zhao says: If one can be equal in mind toward all sentient beings and deeply enter the Buddha's wisdom, then since the pure karma is identical, what one sees will not differ. / [Dao]sheng says: When it says 'the mind has highs and lows', it refers to his doubt based on rocks and sand, which is based on the superior and inferior among sentient beings. Furthermore, not relying on the Buddha's wisdom is the realm of response, which lies in the place of necessary awakening; therefore he sees only impurity. If one takes the principle of departing from evil, then the sentient beings of rocks and sand are no different from the people of the pure land. Moreover, one contemplates relying on the Buddha's wisdom, so wherever one turns, there is nothing that is not pure.