Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 10.192

注維摩詰經 10.192

Language
Classical Chinese

10.192

有此二法,當知是新學菩薩,為自毀傷,不能於深法中調伏其心。彌勒!復有二法,菩薩雖信解深法猶自毀傷,而不能得無生法忍。

"Possessing these two factors, you should know that they are beginner bodhisattvas, who damage themselves and cannot tame their minds within the profound Dharma. Maitreya, there are another two factors whereby a bodhisattva, though having faith and understanding in the profound Dharma, still damages himself and cannot attain the forbearance of the non-arising of dharmas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)