注維摩詰經 10.213

10.213

皇祐三年月日推誠保順同德崇仁守正翊戴功臣武寧軍節度徐州管內觀察處置等使開府儀同三司檢校太師兼侍中行徐州大都督府長史判河陽軍州事兼管內河堤勸農使馬步軍都部署提舉鄭滑等州巡檢兵甲公事上柱國鄭國公食邑一萬三千七百食實封肆阡玖佰戶夏辣重較。

Recollated on the [blank] day of the [blank] month in the third year of the Huangyou era [1051] by Xia Song, Meritorious Official who Promotes Sincerity, Preserves Obedience, Shares Virtue, Venerates Benevolence, Maintains Uprightness, and Supports the Throne; Military Commissioner of Wuning Army and Surveillance and Disposition Commissioner of Xuzhou Circuit; Opener of the Office Equal in Rank to the Three Excellencies; Acting Grand Preceptor concurrently Secretariat Director; Acting Chief Administrator of the Grand Protectorate of Xuzhou; Judge of the Military Prefectural Affairs of Heyang; concurrently Agricultural Encouragement Commissioner for the River Dikes within the Circuit; General Commander of Cavalry and Infantry; Supervisor of the Inspection and Armaments Affairs of Zhengzhou, Huazhou, and other prefectures; Upper Pillar of State; Duke of the State of Zheng; recipient of a fief of thirteen thousand seven hundred households, with actual revenue from four thousand nine hundred households.