Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 10.24

注維摩詰經 10.24

Language
Classical Chinese

10.24

什曰：梵本此「菩提」下有「法」字也。生曰：經說佛慧，則慧在經矣。經苟有慧，則是佛之法身矣。

[Kumāra]jīva says: In the Sanskrit text, below this 'bodhi' there is the word 'dharma.' [Dao]sheng says: The sūtra speaks of the Buddha's wisdom, so the wisdom resides in the sūtra. If the sūtra has wisdom, it is the Buddha's dharmakāya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)