注維摩詰經 10.62

10.62

什曰：深經所說於理無差，故言善分別。善分別，故順菩提也。肇曰：善分別實相之義，順菩提無相之法也。生曰：正以載菩提法為經，故無乖矣。

[Kumāra]jīva says: What the profound sūtras explain has no discrepancy with principle; hence it is called 'skillfully discriminating.' Because they skillfully discriminate, they conform to bodhi. [Seng]zhao says: Skillfully discriminating the meaning of the true mark, they conform to the markless dharmas of bodhi. [Dao]sheng says: Because the sūtra precisely carries the dharmas of bodhi, there is no divergence.