注維摩詰經 2.284

2.284

別本云「法同如法性實際」，什曰：此三同一實也。因觀時有深淺，故有三名。始見其實謂之如，轉深謂之性，盡其邊謂之實際。以新學為六情所牽，心隨物變，觀時見同、出則見異，故明諸法同此三法。

Another edition reads: 'The Dharma is identical to thusness, dharma-nature, and the reality-limit.' [Kumāra]jīva says: "These three are the same single reality. Because there are depths and shallows at the time of contemplation, there are three names. When first seeing its reality, it is called 'thusness'; when growing deeper, it is called 'nature'; when exhausting its limits, it is called the 'reality-limit'. Because beginners are dragged by the six sense faculties, their minds change following objects: at the time of contemplation they see identity, but when emerging they see difference; hence he clarifies that all dharmas are identical to these three dharmas."