Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 2.360

注維摩詰經 2.360

Language
Classical Chinese

2.360

肇曰:欲言住世間,法身絕常俗;欲言住涅槃,現食同人欲。生曰:食既充軀則命存住世也。既得存命,行道以取泥洹,故不兩住也。

[Seng]zhao says: If one wants to say he abides in the world, the dharmakāya transcends ordinary worldly life; if one wants to say he abides in nirvāṇa, he manifests eating in common with human desires. [Dao]sheng says: When food sustains the body, life remains and abides in the world. Having sustained life, one practices the path to attain nirvāṇa; hence he does not abide in either.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)