注維摩詰經 3.247
注維摩詰經 3.247
- Language
- Classical Chinese
3.247
什曰:凡夫能出四趣,不能出於天道。出家求滅,則五道斯越、物我通度也。肇曰:五道,非無為之路也。
[Kumāra]jīva says: Ordinary persons can escape the four destinies, but cannot escape the heavenly realm. When one goes forth to seek extinction, the five destinies are transcended, and both others and self are completely delivered. [Seng]zhao says: The five destinies are not the path of the unconditioned.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation