注維摩詰經 3.251

3.251

什曰：在家雖行善，然有父母妻子眷屬之累，若物來侵害必還加報，是故在家是惱彼因緣。出家無此眾累則惱因自息，故言不惱彼也。肇曰：道超事外與物無逆，何惱之有耶？

[Kumāra]jīva says: Although one who stays at home may practice good, they have the burdens of parents, wives, children, and kin; if someone comes to harm them, they inevitably retaliate. Therefore, staying at home is a cause and condition for afflicting others. When one goes forth, these manifold burdens are gone, and the causes of affliction naturally cease; hence it is said, 'causes no affliction to others.' [Seng]zhao says: The Way transcends worldly affairs and is in conflict with nothing; what affliction could there be?