Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 3.325

注維摩詰經 3.325

Language
Classical Chinese

3.325

肇曰:正士聞則謂汝不達;邪士聞則謂佛實有疾,何名為法之良醫?身疾不能救而欲救人心疾乎?生曰:急宜還去也。

[Seng]zhao says: "If righteous persons hear of it, they will say you do not understand; if deviant persons hear of it, they will say the Buddha truly has an illness: 'How can he be called a fine physician of the Dharma? If he cannot cure his own physical illness, does he wish to cure the mental illnesses of people?'" [Dao]sheng says: "He ought to turn back immediately."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)