Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 4.144

注維摩詰經 4.144

Language
Classical Chinese

4.144

肇曰:此即是佛所得也。雖則非佛名為場,總名為佛,佛即道也。上以菩薩行為場,今果中以佛為道、眾事為場也。

[Seng]zhao says: These are what is attained by the Buddha. Although not the Buddha himself, they are called the manda; taken collectively, they are called the Buddha, and the Buddha is the Path. Above, the practices of a bodhisattva were taken as the manda; here, in the fruition, the Buddha is the Path and the myriad matters are the manda.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)