注維摩詰經 4.212
注維摩詰經 4.212
- Language
- Classical Chinese
4.212
什曰:心無近著、心不邪疑,又能信諸佛有不思議法,故能聞深法心不生畏也。肇曰:樂法之情不深者,聞深法必生畏也。
[Kumāra]jīva says: The mind is free from nearsighted attachment, free from erroneous doubt, and able to have faith that the buddhas have inconceivable dharmas; hence upon hearing profound dharmas, fear does not arise in the mind. [Seng]zhao says: For one whose love of the Dharma is not deep, upon hearing profound dharmas, fear surely arises.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 淨名經集解關中疏 — Classical Chinese