注維摩詰經 4.222
注維摩詰經 4.222
- Language
- Classical Chinese
4.222
肇曰:先聞空聲畏而言與,非其真心,故欲俱還。生曰:本不實與,故可得喚其還去也。復恐其不去,以天宮誘之。夫本同而變,反化則易。將女還宮,實在斯也。
[Seng]zhao says: Previously, hearing the voice in space, out of fear he offered them; it was not his genuine intention, which is why he wished to return together. [Dao]sheng says: Originally he did not truly give them, so he could call them to return and leave. Moreover, fearing they would not go, he enticed them with the heavenly palace. When people were originally alike and undergo change, reversing their transformation is easy. Bringing the women back to the palace was truly rooted in this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation