注維摩詰經 4.26

4.26

什曰：實相常定，故名正位。向以因緣明生非真實，故無受記。今明生既非真則無生，無生則常定，常定中無受記也。

[Kumāra]jīva says: The true mark is constantly settled; hence it is called the 'correct position'. Previously, through causes and conditions, he clarified that birth is not real, and therefore there is no receiving of a prophecy. Now he clarifies that since birth is not real, it is non-arising; non-arising is constantly settled, and within the constantly settled there is no receiving of a prophecy.