Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 4.292

注維摩詰經 4.292

Language
Classical Chinese

4.292

什曰：無方便慧則取相，取相則壞正法。有方便慧則無取相，無取相則是持正法。

[Kumāra]jīva says: Lacking the wisdom of upāya, one grasps at signs; grasping at signs destroys the true Dharma. Having the wisdom of upāya, one does not grasp at signs; not grasping at signs is maintaining the true Dharma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)