注維摩詰經 4.66
注維摩詰經 4.66
- Language
- Classical Chinese
4.66
什曰：六識對於六塵未始相離，菩提所解出六塵之表，故言離也。肇曰：意與法為二，菩提無心，何法之有哉？
[Kumāra]jīva says: The six consciousnesses confronting the six sense-objects have never been separated; what bodhi understands transcends the six sense-objects, and is therefore said to be free from them. [Seng]zhao says: Mind and dharmas constitute duality; bodhi has no mind, so what dharma could there be?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation