Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 5.194

注維摩詰經 5.194

Language
Classical Chinese

5.194

肇曰:因背涅槃故名吾我,以捨吾我故名涅槃。二法相假故有名生,本其自性性無決定,故二俱空也矣。生曰:無定爾也。

[Seng]zhao says: Because of turning away from nirvāṇa, it is named 'self'; because of relinquishing the self, it is named 'nirvāṇa'. The two dharmas depend on each other, so their names arise. Tracing back their intrinsic nature, their nature has no determination; therefore, both are empty. [Dao]sheng says: There is no determinacy.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)