注維摩詰經 5.200

5.200

什曰：受謂苦、樂、捨三受也。若能解受無受，則能為物受生而忍受三受也。生曰：諸受者，謂三受也。既觀病空，三受皆無也。能無三受者，三受自除也。非是欲捨，故有入受為化之情焉。

[Kumāra]jīva says: 'Sensations' refers to the three sensations of pleasure, pain, and neutral sensation. If one can understand that sensation has nothing experienced, one can take rebirth for the sake of beings and endure the three sensations. [Dao]sheng says: 'Sensations' refers to the three sensations. Having contemplated the illness as empty, the three sensations are all non-existent. For one who is able to have no three sensations, the three sensations are naturally eliminated. It is not that he wishes to abandon them; hence he has the sentiment of entering sensation to transform beings.