Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 5.216

注維摩詰經 5.216

Language
Classical Chinese

5.216

肇曰:明攀緣之境也。三界外法無漏無為,其法無相,非是妄想所能攀緣。所能攀緣者,三界而已耳。生曰:三界之法耳,非實理也。

[Seng]zhao says: This clarifies the sphere of grasping. Dharmas beyond the three realms are untainted and unconditioned; those dharmas are signless and are not what false conception can grasp. What can be grasped is merely the three realms. [Dao]sheng says: Merely the dharmas of the three realms, not the true principle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)