Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 5.330

注維摩詰經 5.330

Language
Classical Chinese

5.330

什曰:四無量行則應生四禪地,今偏言梵者,以眾生宗事梵天,舉其宗也。亦四禪地通名梵耳。

[Kumāra]jīva says: By the practice of the four immeasurables one should be reborn in the stages of the four dhyānas. Now speaking specifically of Brahmā is because sentient beings honor and serve the Brahmā Heaven, so he cites what they honor. Also, the four dhyāna stages are collectively called Brahmā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)