注維摩詰經 6.10
注維摩詰經 6.10
- Language
- Classical Chinese
6.10
肇曰:獨寢床旨現於此。舍利弗默領懸機,故扣其興端。淨名將辨無求之道,故因而詰之也。生曰:須座之念迹在有求,有求則乖法,非所以來意者也。
[Seng]zhao says: The intent behind lying alone on the couch is revealed here. Śāriputra silently grasped the subtle hint, and therefore struck at the opening. Pure Name was about to explain the path of non-seeking, and thus took the occasion to interrogate him. [Dao]sheng says: The trace of the thought of needing seats lies in seeking; if there is seeking, it contradicts the Dharma and is not the reason for coming.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation