Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 6.19

注維摩詰經 6.19

Language
Classical Chinese

6.19

唯舍利弗!夫求法者,不著佛求、不著法求、不著眾求。夫求法者,無見苦求、無斷集求、無造盡證修道之求。所以者何?法無戲論。若言我當見苦斷集滅證修道,是則戲論,非求法也。

Indeed, Śāriputra! One who seeks the Dharma does not seek attached to the Buddha, does not seek attached to the Dharma, and does not seek attached to the Saṃgha. One who seeks the Dharma does not seek through seeing suffering, does not seek through severing the cause of suffering, does not seek through striving for cessation, or through cultivating the path. Why is that? The Dharma is devoid of conceptual elaboration. If one says, 'I shall see suffering, sever the cause of suffering, realize cessation, and cultivate the path,' this is conceptual elaboration, not seeking the Dharma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)