Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 6.248

注維摩詰經 6.248

Language
Classical Chinese

6.248

肇曰:法之所在極於三處,三處求文字解脫俱不可得,如之何欲離文字而別說解脫乎?生曰:舍利弗向言解脫無所言說故默者,是謂言說異於解脫。既明無異,故誡之焉。

[Seng]zhao says: The locus of phenomena is exhausted in these three places; seeking written letters and liberation in these three places, both are unobtainable. How then could one wish to depart from written letters and speak of liberation separately? [Dao]sheng says: When Śāriputra said earlier that liberation is beyond speech and was therefore silent, he took speech to be different from liberation. Having made clear that there is no difference, she therefore admonished him.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)