Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 6.35

注維摩詰經 6.35

Language
Classical Chinese

6.35

維摩詰言:唯舍利弗!為須彌燈王如來作禮乃可得坐。於是新發意菩薩及大弟子即為須彌燈王如來作禮,便得坐師子座。舍利弗言:居士!未曾有也。如是小室乃容受此高廣之座,於毘耶離城無所妨閡,又於閻浮提聚落城邑及四天下諸天龍王鬼神宮殿亦不迫迮。維摩詰言:唯舍利弗!諸佛菩薩有解脫名不可思議。

Vimalakīrti said: "Indeed, Śāriputra! Only by paying homage to the Tathāgata Sumerupradīparāja will you be able to sit." Thereupon the newly resolved bodhisattvas and great disciples paid homage to the Tathāgata Sumerupradīparāja and were then able to sit upon the lion thrones. Śāriputra said: "Householder, this is unprecedented! That such a small room could contain these lofty and vast thrones without obstructing the city of Vaiśālī, nor crowding the villages and towns of Jambudvīpa or the palaces of the devas, nāgas, yakṣas, and spirits throughout the four continents!" Vimalakīrti said: "Indeed, Śāriputra! The buddhas and bodhisattvas possess a liberation called the Inconceivable.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)