注維摩詰經 6.4

6.4

什曰：法身大士身心無倦。聲聞結業之形，心雖樂法，身有疲厭，故發息止之想。身子於弟子中年耆體劣，故先發念，不用現其累迹。又以維摩必懸得其心，故直念而不言也。尋下言「諸大人當於何坐」，似是推己之疲以察眾人之體，恐其須故發念之也。

[Kumāra]jīva says: The dharmakāya mahāsattvas are free of physical and mental fatigue. But as for the body of a śrāvaka bound by afflictive karma, although the mind delights in the Dharma, the body suffers weariness; thus arose the thought of resting. Śāriputra was advanced in years and frail in body among the disciples, so he was the first to give rise to this thought, without needing to manifest burdened traces. Furthermore, because he knew Vimalakīrti would certainly perceive his mind in advance, he simply thought it without speaking. Examining the later statement, 'Where shall these great beings sit?', it seems he inferred from his own fatigue to consider the physical state of the assembly, and gave rise to this thought fearing they had need of seats.