Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 8.96

注維摩詰經 8.96

Language
Classical Chinese

8.96

什曰:福行,欲界善行,能得樂報也。罪行,十不善道,能得苦報也。無動行,色無色界行,不動義如通達佛道中說也。

[Kumāra]jīva says: Meritorious action is wholesome action in the desire realm, which can obtain a pleasant retribution. Sinful action is the ten unwholesome paths of action, which can obtain a painful retribution. Immovable action is action in the form and formless realms; the meaning of 'immovable' is as explained in [the chapter on] 'Penetrating the Buddha Path.'"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)