Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 9.116

注維摩詰經 9.116

Language
Classical Chinese

9.116

別本云「心不厭倦」,什曰:惱之者眾,鮮能無厭,以大悲為本,故涉苦彌勤,雖魔怨逼試,心不生倦。

Another edition has "mind without weariness." [Kumāra]jīva says: Those who cause vexation are numerous, and few are able to be without weariness. Taking great compassion as the root, the more one encounters suffering the more diligent one becomes; although pressing temptations and tests come from Māra and enemies, no weariness arises in the mind.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)