Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 9.160

注維摩詰經 9.160

Language
Classical Chinese

9.160

什曰:勇,明其有力。上說意淨,此說有力。淨而有力,故大願果成也。肇曰:生死長久、苦毒無量,自非智勇,孰能處之?

[Kumāra]jīva says: 'Courage' clarifies that they have strength. Above, it spoke of purity of intent; here, it speaks of possessing strength. Being pure and strong, the great vow is successfully realized. [Seng]zhao says: Saṃsāra is long and its bitter poisons are boundless; if not for wisdom and courage, who could dwell in it?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)