Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 9.170

注維摩詰經 9.170

Language
Classical Chinese

9.170

肇曰:法身超三界,陰界入所不攝,故言出。若受陰界入身、處情塵之內,則自同羇瑣,安能濟彼?

[Seng]zhao says: The dharmakāya transcends the three realms and is not encompassed by the aggregates, realms, and sense fields; hence it says 'transcend'. If one takes a body of the aggregates, realms, and sense fields, dwelling within passions and sensory dusts, one is oneself no different from being shackled and fettered—how could one save others?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)